Zum Inhalt springen
Mit Polario 5.11 schaffen wir neue Möglichkeiten für interaktive Veranstaltungen und eine intensivere Nutzung der App. Ein konfigurierbares Gamification-System belohnt ausgewählte Aktivitäten mit Punkten, während sich Umfrageergebnisse direkt aus dem CMS heraus live präsentieren lassen. Ergänzt wird das Update durch mehr Kontrolle über automatische Übersetzungen sowie zahlreiche Verbesserungen in CMS, iOS, Android und Web-App.
Gamification: Engagement gezielt fördern
Teilnehmer erkunden die Inhalte einer Event- oder Community-App unterschiedlich intensiv. Bisher fehlte CMS-Verwaltern jedoch eine zentrale Möglichkeit, gewünschte Aktivitäten gezielt zu fördern und sichtbar zu belohnen.
Mit Polario 5.11 steht dafür ein punktebasiertes Gamification-System zur Verfügung. CMS-Verwalter können die Funktion projektbezogen konfigurieren und festlegen, für welche Aktionen Teilnehmer Punkte erhalten. Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Auseinandersetzung mit Inhalten, die Nutzung ausgewählter Funktionen oder Interaktionen innerhalb der App fördern.
Beim ersten Aufruf eines Projekts mit aktivierter Gamification entscheiden Teilnehmer selbst, ob sie teilnehmen möchten. Nach der Zustimmung werden Punkte für die konfigurierten Aktionen automatisch erfasst. Punktzuwächse erscheinen direkt in der App, während der aktuelle Punktestand und die persönliche Platzierung über das Projektmenü erreichbar sind.
Die Teilnahme kann jederzeit über die Kontoeinstellungen beendet werden. CMS-Verwalter erhalten zugleich einen Überblick über das Leaderboard und können besonders aktive Teilnehmer identifizieren.
Gamification schafft damit zusätzliche Anreize, sich intensiver mit der App und ihren Inhalten auseinanderzusetzen – begleitet von unmittelbarem Feedback und einem transparenten Ranking.
Umfrageergebnisse live präsentieren
Live-Umfragen machen Events, Versammlungen und interne Town-Halls interaktiver. Die Ergebnisse konnten bislang jedoch nicht direkt aus dem Polario CMS heraus in einer geeigneten Präsentationsansicht gezeigt werden.
Mit Polario 5.11 lassen sich Umfrageergebnisse nun in einer eigenständigen Vollbildansicht präsentieren. CMS-Verwalter öffnen die Ansicht direkt über die jeweilige Umfrage und können sie anschließend auf einer Leinwand oder einem externen Bildschirm anzeigen.
Die Ergebnisse werden fortlaufend aktualisiert. Gleichzeitig behalten die Präsentierenden die Kontrolle darüber, wann die Resultate einer Frage für das Publikum sichtbar werden. Die Aktualisierung lässt sich bei Bedarf pausieren.
Die Präsentationsansicht übernimmt automatisch das Branding des jeweiligen Projekts und berücksichtigt sowohl den Hell- oder Dunkelmodus als auch die im CMS verwendete Sprache. Zusätzliche Anpassungen vor der Präsentation sind dadurch nicht erforderlich.
So können Veranstalter das Feedback ihres Publikums unmittelbar aufgreifen und Ergebnisse ohne zusätzliche Präsentationssoftware sichtbar machen.
Bestimmte Menübezeichnungen von Übersetzungen ausschließen
Beschriftungen im Hauptmenü werden automatisch in die aktiven Projektsprachen übersetzt. Bei Markennamen, Abkürzungen und Eigennamen kann eine Übersetzung jedoch unerwünscht sein oder die ursprüngliche Bedeutung verändern.
Ab sofort können CMS-Verwalter für jeden Hauptmenüeintrag festlegen, ob dessen Bezeichnung automatisch übersetzt werden soll. Wird die Übersetzung deaktiviert, erscheint in allen Sprachen der in der Standardsprache hinterlegte Begriff.
Die Einstellung befindet sich direkt in der Bearbeitungsmaske des Menüeintrags. Standardmäßig bleibt die automatische Übersetzung aktiviert.
Markennamen und andere sensible Bezeichnungen lassen sich damit sprachübergreifend konsistent darstellen, ohne dass sie in jeder Projektsprache manuell gepflegt werden müssen.
Schnellere und zuverlässigere automatische Übersetzungen
Automatische Übersetzungen wurden bisher unmittelbar während des Speichervorgangs erzeugt. Bei Projekten mit mehreren Sprachen konnte das die Verarbeitung deutlich verlängern und in einzelnen Fällen zu Abbrüchen führen.
Mit Polario 5.11 wurde dieser Ablauf grundlegend überarbeitet. Inhalte werden zunächst regulär gespeichert; die zugehörigen Übersetzungen entstehen anschließend in einem separaten Hintergrundprozess. In der Regel stehen sie bereits wenige Sekunden nach dem Speichern zur Verfügung.
Sollte bei einer Übersetzung ein Fehler auftreten, beeinträchtigt dieser nicht mehr die weitere Arbeit im CMS. Auch das Kopieren mehrsprachiger Projekte wurde optimiert, sodass Inhalte und Übersetzungen schneller verarbeitet werden können.
CMS-Verwalter profitieren dadurch von kürzeren Wartezeiten und einem stabileren Arbeitsablauf – insbesondere bei umfangreichen, mehrsprachigen Projekten.
Fehlerbehebungen & Verbesserungen
- Verarbeitung und Bereitstellung von Berechtigungen technisch überarbeitet
- Hinweise zu den Nutzungsbedingungen in der Zugriffskontrolle ergänzt
- Schalter für automatische Übersetzungen in die Bearbeitungsmaske von Hauptmenüeinträgen integriert
- Umfrageübersetzungen an die aktualisierte Schnittstelle angepasst
- Gamification-Einstellungen werden im Nutzerkonto ausgeblendet, wenn die Funktion im Projekt deaktiviert ist
- Punkterfassung für Dokumentlisten ergänzt
- Darstellung von Überschriften und Aufzählungen verbessert
- Laden und Filtern von Galerieinhalten korrigiert
- Reihenfolge von Keywords angepasst
- Bilddarstellung verknüpfter Verzeichniseinträge korrigiert
- Gestaltung von Lesezeichen-Schaltflächen vereinheitlicht
- Filter für selbst bearbeitbare Einträge in dynamischen Verzeichnissen ausgeblendet
- Erfassung von Aktivitäten im Social Feed für Gamification verbessert
- Bearbeitungsdialoge für Verzeichnisse übersichtlicher gestalte
- Leere Bereiche sowie nicht unterstützte Dateiarten aus der Verzeichnisbearbeitung entfern
- Auswahl in Feldern mit Einfachauswahl kann wieder aufgehoben werden
- Kalendereinträge mit identischer Startzeit werden alphabetisch sortiert
- Dateiendungen in der Bildvorschau ausgeblendet
- Projektwechsel in den Bereichen Einstellungen und Nutzerkonto angepasst
- Logik und Darstellung von Umfragen überarbeitet
- Dauerhafte Push-Benachrichtigungen nach dem Abmelden behoben
- Filterung leerer Widget-Karten korrigiert
- Farben von Überschriften und Umfrageelementen angepasst
- Darstellung mehrerer Umfragen im Kalender korrigiert
- Übersetzungen und erneutes Laden von Umfragen verbessert
- Projektstartansicht nach einem Projektwechsel korrigiert
